Poesie

001 (poesia)
Curve, angolazioni, triangoli. L’Infinito Amore
Gladys Basagoitia Dazza
tipolitografia C. Castello, 1986

Dedicato a coloro che lottano per la libertà e per la pace. C’è un risoluto sentimento sociale, pregnato d’umanità fin dall’inizio, nell’espressione tagliente e intima nella raccolta che firma questa scrittrice di Lima.

002 ( poesia)
La parola
Maria  Liscio
Campanotto Editore, Udine, 1993

Scrivere è un modo vincente di essere soli.

003 ( poesia)
Come un’inettitudine  
Maria Liscio 
(PD), 1995Nuove Amadeus Edizioni, Cittadella 

“…la sua poesia così limpida e giusta nel cogliere e nel descrivere i segni vari della vita e le meditazioni e le evocazioni del cuore fino a una religiosità severa e profonda…”, 

004 ( poesia)
Rimerie
Nuccia Martire

Se mai riuscirò a fare della poesia sarà per il macellaio che ogni giorno sorride alla mia tristezza”

005 ( poesia)
Loca como las aves
Valcàrcel Rosina
Arteidea Editores, Lima, 1995

006 ( poesia)
Recital di poesie
Rosina Valcàrcel
Edizioni Comitato Internazionale 8 Marzo, Perugia, 2000

007 ( poesia)
Territorio Mobile
Marcella Massidda 
Edizioni EraNuova, Perugia, 1998

008 ( poesia)
Per frammenti di giorni
Maria Liscio
Lalli Editore, Poggibonsi, 1988

C’è nella poesia di Maria Liscio un canto che trascende il dolore e ne moltiplica i sensi e le immagini. Il suo è un sentire la morte come intrinseca essenza della vita, il vivere stesso e come un vivere o convivere con la morte.

009 ( poesia)
La stanza di Anna
Anna Buoninsegni 
Crocetti Editore, Milano, 1997

010 ( poesia)
Selva invisibile
Gladys Basagoitia Dazza  
EFFE Fabrizio Fabbri Editore, Perugia, 1997

Di una poetessa peruviana le liriche in italiano, tese struggenti, ruvide, ironiche, moderne, virilmente femminili.

011( poesia)
Hanoi mi manca
Le To Nga
Guerra, Perugia, 1991

012 ( poesia)
Gocce di rugiada
Vagante Rosa
Editrice Parco Giardino Sicurtà, Verona, 1990

A cominciare dal titolo, l’autrice ci persuade all’intimo ascolto della voce della sua terra di Calamonici che sa di mentastro e di mare….

013 ( poesia)
Alumbramiento verbal en los 90
Lady Royas-Trempe
Arteidea Editores, Lima, 1995

014 ( poesia)
Poesia dell’esilio
a cura di  Jatosti Maria
Casa dei Diritti Sociali, Roma, 1998

Roma: una domenica a piazza Vittorio. Risultato del viaggio: un mosaico, un concerto di voci, ma una sola visione, un sola speranza. E la convinzione, soprattutto, sempre più radicata, che l’arma acuta della parola poetica può valicare confini, abbattere muri e fili spinati sorvolare la palude dell’odio e dell’idiozia. La consapevolezza che la parola dei poeti non sa dare risposte, ma sa come insinuare dubbi e sgretolare certezze.

015 ( poesia)
Geografie d’ombra
Vera Lucia De Oliveira 
Fonèma Edizioni 1989

In portoghese, con testo tradotto a fronte, le poesie dell’autrice hanno una compattezza ed un nitore di chi è nato poeta, ma anche lo è nato ascoltando i grandi modelli di un passato recente anche se già mitizzato: con paradigmi in Carlos Drummond de Andrade e, soprattutto per affinità esistenziali, in Murillio Mendes.

016( poesia)
26 Poesie
Sylvia Plath
Mondadori, Milano, 1998

Seduta su uno scoglio in Cornovaglia dovrei pettinarmi le chiome, vestirmi da tigre. Avere una relazione. Dovremmo incontrarci nell’aria, in altra vita e situazione. Io e te.

017 ( poesia)
L’odore dei limoni
I Poeti del Merendacolo
Guerra Edizioni, Perugina, 1994

Antologia di testi delle poetesse aderenti al circolo il “Merendacolo”

018 ( poesia)
Lische di sogni
Paolucci Francesca
I libri del club degli Autori, Milano, 1999

Vincitrice del concorso indetto dal Club, è un’altra prova di come la qualità di un prodotto editoriale riesca a sfuggire ai canali della grande editoria.

019 ( poesia)
Ho Chi Minh, Città a Primavera 
Le To Nga
Le poesie di Le To Nga, Guerra, Perugia, 1991

Poetessa di origine vietnamita, come le riconosce il prof. Norberto Cacciaglia, oltre alla profondità del sentimento si ha modo di ammirare la precisa competenza linguistica che riesce ad utilizzare in una lingua non propria, come l’italiano.

020 ( poesia)
Palma D’Areca
Le To Nga
Guerra, Perugia, 1991

Nella presentazione si parla in grandi linee del Vietnam, per avere un quadro del paese, del popolo. Seguono le poesie.


021 ( poesia)
Agrodolcemente
Vittoria Bartolucci 
Campanotto Editore, 1988

Vincitore premio Sandro Penna, quando la vita preme e non si ha il tempo di scavare la distanza necessaria, scrivere un racconto o una poesia è impossibile. Ma non è impossibile pensarci su. Così Vittoria Bertolucci pubblica un volumetto di testi in prosa e poesia dove il tema è: caro racconto, cara poesia, vi penso molto ma voi intanto che fate per aiutarmi? Mi devo rassegnare a vedervi come un hobby, come una mania?


022 ( poesia)
Il tripudio dei gesti semplici
Daniela Margheriti 
Genesi Editrice, Torino, 1994

Con una lettera di Giorgio Caproni. Si compone i tre poemetti, diversi per struttura e andamento, ma sostanzialmente unitari quanto a trattamento dei materiali linguistici.

023 ( poesia)
Brevi dall’essere
Marcella Massidda 
Quartomondo, Perugina, 1970

024 ( poesia)
Neon per gli abissi
Marcella Massidda 
Quaderni di Messapo, Siena, 1983

Come suggerisce Roberto Gagno, l’intento dell’autrice è quello di proporci l’attraversamento di un nuovo e inquietante spazio di realtà sommersa, nel momento che precede la sua stessa formalizzazione poetica.

025 ( poesia)
Poesia per il caos/poesie d’amore
Marcella Massidda 
Forum/Quinta Generazione, 1980

Rimane in questa poesia, il senso dell’affanno appena superato, della parola tagliata e impedita che sta a fatica ricomponendosi, dell’infinito sforzo che costa il colloquio dopo che per tanto tempo, invece, ha dominato il soliloquio della protesta, della ribellione, dell’impossibilità di parlare. 

026 ( poesia)
Il tempo delle parole e reperti
Marcella Massidda 
Forum Quinta generazione 1977

La poesia è per l’autrice anzitutto discorso sulla consuzione irrimediabile del mezzo stesso di fare poesia, e si comprende molto bene, in questa prospettiva, il modo in cui i frammenti di vita o di storia sono presentati , cioè per tagli improvvisi per scorci inattesi, insoliti.


027 ( poesia)
Elena Ippolita E Le Altre
Splendore Carmen  
Dharba Editrice, Palermo, 1992

Una collana di poesia, e di quanto riguarda la poesia , perché si riproduca con spontaneità la bellezza e perché con fiducia si celebri l’esistenza. Infatti, ricorda il canto reale di Saraha, “benché la spontaneità circonda e abbraccia tutto, per gli illusi rimarrà sempre lontanissima”

028 ( poesia)
Centro Socio-Culturale S. Francesco, Regione dell’Umbria, 4° Concorso Nazionale “Umbertide XXV Aprile”, Phromos Editrice, 1986
Raccolta delle opere premiate e segnalate.


029 ( poesia)
Associazione Amici Centro Socio-Culturale S. Francesco, Regione dell’Umbria, Amministrazione Provincia di Perugia, Comunità Montana Alto Tevere, 6°Concorso Nazionale “Umbertide XXV Aprile”, Phromos Editrice, 1989
Raccolta delle opere premiate e segnalate.

030 ( poesia)
Associazione Amici Centro Socio-Culturale S. Francesco, Regione dell’Umbria, Amministrazione Provincia di Perugia, Comunità Montana Alto Tevere, Comune di Umbertine, patrocinio di; VII° Premio Nazionale “Umbertide XXV Aprile”, Phromos Editrice, 1989
Opere premiate e segnalate.

031 ( poesia)
Le maree di pietra
Anna Belardinelli   
Protagon Editrice, Perugia, 1991

032 ( poesia)
Tempo Doer Tempo di Dolore
Vera Lucia de Oliveira 
Dattiloscritto originale, Perugia, Centro di Documentazione Donne del Mondo, Perugia, 1977

Poetessa brasiliana, ci offre i suoi componimenti in lingua madre con testo tradotto a fronte.

033 ( poesia)
Polifonia
Gladys Basagoitia Dazza
Edizioni Tracce, Pescara, 2000


Questa raccolta ha un tessuto lessicale, cromatico , iconografico, musicale, tematico volutamente ampio: apre luce dentro brevi e lunghissime prospettive, cambia registro stilistico e sonoro, e soprattutto luminosità interiore.

034 ( poesia)
Voi che vivete sicuri nelle vostre tiepide case
Adriano Domenico, Doriana Raganella
Poeti contro il Razzismo, supplemento al n. 2 di Avvenimenti, 20 Gen. 1993, Libera Informazione

Tutto fermenta nei nidi dell’orrore.

035 ( poesia)
Pioniera della Terra Nuova
Formicoli Bernardino
Comunicazione s.n.c. – Bra – Edizione 1983

Il potere militare in America latina, insieme alla Chiesa, ha retto le sorti del continente dall’epoca della conquista spagnola.
“…palpato , per così dire, con le mia mani tanta crudeltà \commesse contro quei pacifici mansueti agnelli \…”


036 ( poesia)
Collettivo R, “ Maggio 1995 – Agosto 1996“, N. 68 –71. Quadrimestrale Di Poesia, Organo Ufficiale dell’Associazione Culturale “ ATAHUALPA “

037 ( poesia)
Canzoniere
Gabriella Bianchi
Calliope editrice

L'autrice non si vergogna di esprimere la sua femminilità, i suoi sogni proibiti, le sue segrete passioni; non si vergogna di mettere a nudo i suoi sentimenti, di piangere, di gridare.


038 ( poesia)
L'Etrusca Prigioniera
Gabriella Bianchi
Umbria Editrice, Perugia 1984

Con la sua poesia isola con insistenza concentrica di sicuro effetto lirico, un’amara verità, colta attraverso due concetti chiave: il vuoto e l’esistenza.


039 ( poesia)
Rosas Nocturna
Marcella Continanza 
ediciones Nadereau, Santiago de Cuba, 1999

In “rose notturne” basta, a volte, un comune sostantivo, un minuscolo aggettivo per trasportare il lettore in una dimensione ricca di suggestioni, capace di suscitare magici echi e insinuanti risonanze mentali.

040 (poesia)
geometria della donna
Autrici varie
Verso l’universo

Poesie di donne da tutto il mondo, ed. Comitato internazionale 8 marzo, 1993
Sono le prospettive di uno sguardo femminile verso il mondo, verso realtà multiformi. Geometrie di corpi e anima.

041 ( poesia)
Los rostros ebrios de la noche
Cristobal Juan
editorial San Marcos, 1999 Perù

042 ( poesia)
Poetesse scrittrici lettrici
a cura di Giusy Checcaglini e Angela Gilbini


Proposte di lettura. Alcune lettrici commentano:”un libro deve essere un’ascia per il mare ghiacciato che è dentro di noi”
Tre sentieri per il lago
I - Ingeborg Bachmann
da Tre sentieri per il lago Giovanna Petrelli propone la lettura del racconto Occhi felici.
II - Kate Chopin, Il risveglio, ne propone la lettura Anna Maria Farabbi.
III - Anna Maria Ortese, Il mare non bagna Napoli, ne propone la lettura Lorena Rosi Bonci.
IV - Leggere il desiderio di scrivere, due proposte di lettura di Pierangela Benvenuti e Rossella Anzuini.
V - Il tripudio dei gesti semplici, di Daniela Margheriti, ne propone la lettura Giuseppe Langella e Ada Neiger.

043 ( poesia)
Pedacos Pezzi
Vera Lucia De Oliveira
Editrice Grafica L’ Etruria
Geografia d’ombre.

“il figlio di tuo figlio \ coprirà di medaglie il petto \ di un assassino \ o fucilerà il padre\”

044 ( poesia)
Pegno d’amore
Antonella Giacon 
edizioni corsare, Perugia 2001

La musica del verso è il filo conduttore che cuce la trama dell’amore, nel suo dolore, nella sua assenza, neò perdersi e nel ritrovarsi.


045 ( poesia)
L’Approdo, Sydney
Cristiana Maria Sebastiani
(in italiano e inglese)

046 ( poesia)
Fragilità 
Cristiana Maria Sebastiani
Perugia, 1984

“..ho invocato \ chi non mi risponde \ per farmi cercare..”

047 ( poesia)
Candido Sogno
Le To-Nga

(romantica fiaba) E’ una fiaba in “orbit” in cui la bontà vince sempre sulla malvagità. L’autrice è vietnamita ma vive in Italia dal 1985.

048 ( poesia)
Connotazioni corrispondenze universi
Vittoria Maltese Bartolucci

Vi sono case, strade, stanze, ore del mattino e della notte, sogni e risvegli, soprassalti e cupezze, e rade nostalgie e malinconie frequenti in questo libro, ma tutto e avvolto in toni quasi sussurrati, come in una prossimità a lungo cercata. Commento di Elio Pecora.

049 ( poesia)
Canti gitani e andalusi  
Federico Garcia Lorca 
Ugo Guanda editore 1993

A cura di Oreste Macri una raccolta di poesie che attinge all’intera produzione  lorchiana per ridarci il gusto di un grande poeta che ha rielaborato i motivi tradizionali,con geniale innovazione espressivela liberato un’imponente patrimonio culturale dai confini imposti dal folklore.

050 ( poesia)
Le temps cachè
Marie Thibault
Quaderni contro l’inverno

Con nota introduttiva di Walter Cremante. Le poesie in lingua originale sono corredate di traduzione con testo a fronte.

051 ( poesia)
Territorio mobile
Marcella Massidda
Edizioni Era Nuova


Del resto lo sai
Che in città mi ammalerei\ Il pero quest’anno è fiorito | alla fine di ottobre , fiori e frutti | pendenti| vedessi che bellezza….

052 ( poesia)
Villaggio materno
Le to Nga
Perugia 1991

Raccolte di poesie che l’autrice dedica alla madre.

053 ( poesia)
Connessioni       
a cura di Maria Cristina Landi
Voci di donne dal mondo. Presidenza del consiglio prov di Firenze, novembre 2002

L’umanità tormentata, da parte delle donne un accorato appello, sentimenti ispirati all’amicizia e alla solidarietà, che documentano il loro ruolo fondamentale di operatrici di pace. Poesia come antidoto alle barbarie.

054 ( poesia)
Oda a la utopia
Carolina Ocampo
Ediciones Capulì 1998.
Poesia in lingua madre.

055 ( poesia)
La manzana Mordida
Carolina Ocampo

La perpetua danza de la esperanza. Carlos Zzuniga Segua Director.
Poesia in lingua madre.

056 ( poesia)
Di tu palabra, 9 poetas alzadadas
AA.VV
Arteidea editores

Poesia di autrici peruviane, in lingua madre.


057 ( poesia)
Una mujer canta en medio del caos
Rosina Valcàrcel
Colecciòn Amarilis.
Poesia in lingua madre.

058 ( poesia)
Corpi e persone, tre note e d'una poesia
Nicoletta Procella
Edizioni Stelle cadenti 1999

Riflessioni sui temi di oggi: dalla fecondazione artificiale, alla violenza sessuale.


059 ( poesia)
Per i fiori di Robert
Yoko Taura

Le poesie di un’autrice giapponese in lingua madre con testo a fronte in italiano.


060 ( poesia) 
Ombre di sogni
Maria Rizzi
Casa editrice Menna, 2002
Primo premio concorso città di Avellino


Poesia che vibra d’amore e di passione verso le persone che la circondano.


061 ( poesia)
Pace, poesia di pace libertà
A cura di Elena Clementelli, Walter Mauro
Newton 1993

Antologia di poeti tutto i mondo che, in epoche storiche diverse, distanti fra loro negli spazi geo-culturali, hanno cantato il grande tema della libertà, a essa ispirandosi e da essa traendo motivazioni di fondo che riguardano e coinvolgono l’uomo nella sua totalità e nella sua capacità inanta di di difendere la propria parola e quella di tutta l’umanità.

062 ( poesia)
Fiore di poesia
Alda Merini
Mondolibri 2003

Antologia di poesie dal 1951 al 1997, che comprende anche un’ampia scelta di aforismi.
“ e’ fatta di ombre e ciclamini \ti chiede il tuo mistero \ e tu non lo sai dare \”


063 ( poesia)
Per non inventarmi
Margherita Rimi
Kèpos 2002


La poetessa si serve, con il massimo ludibrio, della possibilità delle parole di “mimare” la fuga, il ritorno, la caduta, l’invenzione e la re-invenzione di sé e d’altri.
“il tuo spavento d’esistere/ e pure il mio/”.


064 ( poesia)
Acquaforte
Gladys Basagoitia
Fara Editore2003

Scrivere diventa un argine al tempo, una riflessione sul bene e sul male. La poetessa comunica parole forti che a tratti sembrano impoetiche, ma non lo sono affatto perché scavano e incidono nella nostra contraddittoria realtà, e poi c’è sempre un ritmo, un flusso di visioni e sensazioni che sa illuminare il nostro cuore” che il canto dell’ allodola\ lenisca la tristezza\”

077( poesia)
Il vero amore non ci è concesso
Elisabeth Eleonor Siddal
a cura di Conny Stockkausen
Panda Edizioni, 2006

078 (poesia)
Diarios de talismanes
Rosina Varcàrcel
Santo officio, Perù 2005
poesie in lingua madre

079 (poesia)
La stanza di Anna
Anna Boninsegni
Crocetti Editore, 1997

Nell’introduzione delle poesie di Anna, Mario Luzi scrive “un precipitato di parole e senso attraversato dal ritmo- e qui era la seduzione- si dibatteva agilmente tra potenza attrattiva e trasparenza allusiva, una volta infranto e rimesso in causa il naturale potere simbolico della parola”. “eppure”, prosegue Luzi, “un ritratto di donna solitaria, sensibile, dalle forti percezioni vitali, dalle esplicite richieste esistenziali……..

080 (poesia)
Ali
Rosa Perrone
Traccedizioni  2003

L’autrice in queste poesie racconta le piccole cose della vita quotidiana; c’è l’amore ma anche bil dolore e le speranze sfiorite, echi di gesti lasciati al margine.

081(poesia)
Segni di sogni di una notte di mezza età
Geni Valle
Edizioni Magi 2006

Filastrocche tra il serio e il faceto

083( poesia)
Paseo de sonambula
Rosina Valcàrcel
Editorial Colmillo Blanco

Poesie in lingua madre, Rosina è una poetessa peruviana che scrive poesie fortemente impegnate. Si potrebbe dire che lei intinge la penna nel tessuto sociale e politico in cui vive il suo popolo, anticapitalista è una paladina della libertà con ideali fortemente legati alla collettività.

084 (poesia)
Volo di colomba
Monica Ceccarelli
Ed. Libroitaliano

Poesie ancorate alle malinconie delle cose perdute o avvenimenti quotidiani.

085 (poesia)
Il mio corpo traduce molte lingue
Rosana Crispim da Costa
FaraEditore, 1998

Poesie di straordinaria efficacia espressiva dell’ironia, legate all’allegria che contraddistingue questa meravigliosa donna-poeta brasiliana che vive da parecchi anni in Italia.

086 (poesia)
Desejo   
Rosana Crispim da Costa
Eks& Tra , Collana Erranti, 2006-12-05

Sono poesie, sono inni alla libertà, contro le regole, le convenzioni,la cultura del peccato e della espiazione. Una figlia dell’Amazzonia che vdice bdi bse” sono india , femmina… sono il massimo della goduria.

087(poesia)
Frammenti di un'anima in lapislazzuli
Chiara Passarella
Edizioni Tracce, 2007

Le molte voci della natura nella poesia di Chiara Passarella "Frammenti di un'anima in lapislazzuli" sono anche un'esperienza quotidiana di un'avventura dello spirito. La poetessa nel dare forma ai suoi versi si dedica di fatto a un lavoro sia di conoscenza sia di riflessione o un'espressione sensoriale o affettiva.

088 (poesia)
Alle donne.   Canzoniere popolare
Licia badesi